1 00:00:00,001 --> 00:00:02,765 Πήγαινε, Θωμά! Κλάκα το, Τ. Μ! Κλοτσήστε το. 2 00:00:03,521 --> 00:00:06,581 Τώρα τι κάνουμε; Μην το κάνετε ρωτήστε με. Έχεις το όπλο. 3 00:00:07,858 --> 00:00:10,656 Βλέπεις, είναι το μικρό μου αδερφή. Λείπει. 4 00:00:11,429 --> 00:00:13,454 Πρέπει να μάθω κάτι για αυτήν. Τι κάνει; 5 00:00:13,531 --> 00:00:15,590 Είναι πόρνη, όπως εγώ. 6 00:00:16,100 --> 00:00:18,432 έψαχνα για να σαμπουάνω το χαλί μου. 7 00:00:18,502 --> 00:00:19,969 Αγόρι, ήρθες στο σωστό μέρος. 8 00:00:20,037 --> 00:00:21,402 Παραλίγο να με σκοτώσει. 9 00:00:21,472 --> 00:00:23,235 Νόμιζα ότι ήταν πίσω μας. 10 00:00:24,742 --> 00:00:25,834 Και ξεκινάς να με εκνευρίσει. 11 00:00:25,910 --> 00:00:27,377 Θα μπορούσε να γίνει χειρότερο. 12 00:01:45,271 --> 00:01:48,331 Εμφανίσεις μπορεί μερικές φορές να εξαπατά. 13 00:01:48,408 --> 00:01:49,705 Για παράδειγμα, μπορεί να φαινόταν 14 00:01:49,776 --> 00:01:53,576 όπως ο Rick, ο T.C., ο Kenny και εγώ πολύ διασκεδαστικό καθώς ξετρελώσαμε την καρδιά μας 15 00:01:53,646 --> 00:01:58,015 προπόνηση για τον βασιλιά Kamehameha Αγώνες στίβου Club Charity. 16 00:01:58,551 --> 00:02:00,451 Λοιπόν, ναι, διασκεδάζαμε. 17 00:02:00,520 --> 00:02:04,115 Αλλά η λέξη "διασκέδαση" δύσκολα περιγράφει την αίσθηση που νιώθεις 18 00:02:04,190 --> 00:02:07,717 όταν ξέρεις ότι το σώμα σου είναι όσο πιο καλά κουρδισμένο μπορεί να είναι. 19 00:02:08,061 --> 00:02:11,326 Κάθε μυς λειτουργεί πλήρως συντονισμός με το άλλο, 20 00:02:11,397 --> 00:02:15,299 αντιδρά αμέσως στο αυθόρμητο παρορμήσεις που εκπέμπονται από τον εγκέφαλο, 21 00:02:15,368 --> 00:02:17,268 ένα τέλειο πλέγμα σώματος και μυαλού. 22 00:02:17,704 --> 00:02:19,763 Πήγαινε, Θωμά! Kick, it, T. M! Κλοτσήστε το! 23 00:02:20,273 --> 00:02:23,504 Τότε, ξέρετε ποια είναι η λέξη "αήττητος" σημαίνει πραγματικά. 24 00:02:35,154 --> 00:02:37,622 Γεια, φίλε, μην προσπαθείς να σηκωθείς. 25 00:02:37,690 --> 00:02:38,714 Καλά, φίλε. 26 00:02:38,791 --> 00:02:42,158 Πάρε λίγο πάγο, αδερφέ. Twisted, ε, Thomas; 27 00:02:43,329 --> 00:02:45,263 Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. 28 00:02:45,331 --> 00:02:46,696 Ω, είναι κρίμα. 29 00:02:48,368 --> 00:02:50,632 Φαίνεται ότι ο Ντιουκ θα το κάνει πρέπει να πάρεις τη θέση σου. 30 00:02:50,703 --> 00:02:52,933 Ο Δούκας δεν θα χρειαστεί πάρε τη θέση μου. θα είμαι καλά. 31 00:02:53,005 --> 00:02:54,336 Απλώς θα το αποχωριστώ. 32 00:02:54,607 --> 00:02:55,596 Έλα, T.C. 33 00:02:57,610 --> 00:03:00,636 Δεν νομίζω ότι πρέπει περπατήστε πάνω του πολύ νωρίς. 34 00:03:04,283 --> 00:03:06,080 Ω, Jeez. 35 00:03:06,552 --> 00:03:08,315 Έρχεται τώρα ο Ντιούκ με τον πάγο. 36 00:03:23,035 --> 00:03:24,969 Είναι απλώς ένα μικρό διάστρεμμα! 37 00:03:25,037 --> 00:03:27,665 Δύο μακρύς λαιμός, ένα παγωμένο τσάι, και φέρτε ένα σακουλάκι με πάγο. 38 00:03:27,740 --> 00:03:29,207 Αμέσως. 39 00:03:30,376 --> 00:03:32,867 Θα είμαι μια χαρά για τον αγώνα. Ερχομαι! 40 00:03:32,945 --> 00:03:34,810 Ξέρεις, δεν ξέρω. 41 00:03:36,916 --> 00:03:40,443 Στην ηλικία σου, τέτοια τα πράγματα χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να επουλωθούν. 42 00:03:40,520 --> 00:03:43,421 Τι εννοείς "στην ηλικία μου"; Η ηλικία μου είναι και η δική σου! 43 00:03:43,489 --> 00:03:45,218 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τους αστραγάλους μου. 44 00:03:45,291 --> 00:03:47,418 Κοίτα, Θωμά, νομίζω τι Ο T.C. προσπαθεί να σας το πει 45 00:03:47,493 --> 00:03:50,291 είναι αν ο αστράγαλός σας δεν είναι κανένας καλύτερα αυτήν την ώρα την επόμενη εβδομάδα, 46 00:03:50,363 --> 00:03:52,831 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρουμε Ο μικρότερος αδερφός του Kenny, Duke. 47 00:03:52,899 --> 00:03:54,161 Τότε μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε τον αγώνα. 48 00:03:54,233 --> 00:03:56,064 Ναι. Εξάλλου, είναι πιο γρήγορος από σένα. 49 00:03:56,135 --> 00:03:57,762 Όχι, δεν είναι! 50 00:04:00,473 --> 00:04:03,340 Λοιπόν, είναι πιο γρήγορος και από εσάς παιδιά. 51 00:04:03,476 --> 00:04:04,807 Ναι. 52 00:04:05,077 --> 00:04:06,544 Αλλά όλοι οι αστραγάλοι μας λειτουργούν. 53 00:04:06,612 --> 00:04:08,011 Ω, έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα. 54 00:04:08,080 --> 00:04:10,173 Ω, πυροβολήστε! Λυπάμαι. 55 00:04:10,783 --> 00:04:12,011 Εδώ, επιτρέψτε μου... 56 00:04:12,952 --> 00:04:13,941 Εσείς; 57 00:04:14,020 --> 00:04:15,009 Είμαι εγώ. 58 00:04:15,087 --> 00:04:16,577 Γεια, Thomas. 59 00:04:16,956 --> 00:04:18,287 Λέσλι; 60 00:04:19,192 --> 00:04:21,922 Ήταν κάπως αναπόφευκτο, έτσι δεν είναι; 61 00:04:22,762 --> 00:04:24,093 Τι ήταν; 62 00:04:24,163 --> 00:04:27,326 Εμείς χτυπάμε το καθένα άλλο πάλι, να το πω έτσι. 63 00:04:28,835 --> 00:04:30,268 Τι συμβαίνει; 64 00:04:30,336 --> 00:04:31,598 Μάλλον ξέχασα να σου πω. 65 00:04:31,671 --> 00:04:32,729 Μάλλον ναι. 66 00:04:33,272 --> 00:04:34,830 Λοιπόν, η Λέσλι επέστρεψε στην πόλη 67 00:04:34,907 --> 00:04:36,135 και χρειαζόταν δουλειά. 68 00:04:36,209 --> 00:04:37,471 Λοιπόν, κατάλαβα, τι διάολο, 69 00:04:37,543 --> 00:04:39,010 μετά από όλα που έκανε για σένα 70 00:04:39,111 --> 00:04:40,408 όταν ήσουν ένας ερευνητής ξενοδοχείου. 71 00:04:40,480 --> 00:04:42,675 Ντετέκτιβ. Λοιπόν, οτιδήποτε. Τέλος πάντων, αυτή... 72 00:04:42,748 --> 00:04:45,148 Τέλος πάντων, σχεδόν με σκότωσε. 73 00:04:46,452 --> 00:04:47,441 Λοιπόν, το έκανες! 74 00:04:47,520 --> 00:04:49,784 Νόμιζα ότι ήταν πίσω μας. 75 00:04:49,856 --> 00:04:53,587 Κοιτάξτε, βρήκα μια πραγματική δουλειά τώρα, μια στρέιτ δουλειά, 76 00:04:53,659 --> 00:04:55,957 και απλά ήλπιζα που μόλις το ήξερες... 77 00:04:56,028 --> 00:04:57,256 Έχει δίκιο, φίλε. 78 00:04:57,330 --> 00:04:59,628 Εννοώ, το Vice Squad δεν μπορεί συλλάβετε την επειδή σερβίρει ποτά. 79 00:04:59,699 --> 00:05:01,428 Εκτός αν, φυσικά, σερβίρει ποτά σε ανηλίκους. 80 00:05:01,501 --> 00:05:03,025 Αλλά δύσκολα πληροίτε τις προϋποθέσεις για αυτό, 81 00:05:03,102 --> 00:05:04,967 γιατί τα περισσότερα παιδιά έχουν καλούς αστραγάλους. 82 00:05:06,873 --> 00:05:08,238 Σε τι ήλπισες; 83 00:05:08,307 --> 00:05:11,674 Ωχ! ξέχασα. Πρέπει να συναντηθώ Higgins στην αίθουσα Anuenue. 84 00:05:11,744 --> 00:05:13,769 Έχει κάποιους Άγγλους παρατάσσονται 85 00:05:13,846 --> 00:05:15,871 για μια εναέρια περιήγηση των νησιών. 86 00:05:15,948 --> 00:05:18,849 Λοιπόν, ήταν ωραία σε ξαναβλέπω. Αντίο! 87 00:05:18,918 --> 00:05:20,783 Ρικ; Εμ, πρέπει να τον βοηθήσω να συντονιστεί. 88 00:05:20,853 --> 00:05:22,616 Και μείνε μακριά από αυτό το παιχνίδι! 89 00:05:28,194 --> 00:05:30,219 Δεν κοιτάς πολύ χαρούμενος που με βλέπει. 90 00:05:30,296 --> 00:05:32,890 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Είναι απλώς ένα είδος σοκ. 91 00:05:32,965 --> 00:05:35,365 Ένα σοκ! Πως; Με ποιον τρόπο; 92 00:05:35,434 --> 00:05:38,631 Λοιπόν, εννοώ, για να σας βρω εδώ, που εργάζεστε. 93 00:05:38,704 --> 00:05:40,399 Μια δουλειά όπου σηκώνομαι; 94 00:05:40,473 --> 00:05:42,338 Όχι! Δουλεύοντας εδώ. 95 00:05:45,578 --> 00:05:48,172 Είμαι τόσο χαρούμενος το είπες αυτό, Θωμά. 96 00:05:49,315 --> 00:05:50,873 Γεια, αγάπη μου, τι θα λέγατε για έναν άλλο γύρο; 97 00:05:51,784 --> 00:05:54,116 Ερχόμαστε αμέσως επάνω. Mai tais, σωστά; 98 00:05:54,186 --> 00:05:55,210 Έχεις καλή μνήμη. 99 00:05:55,288 --> 00:05:56,277 Ευχαριστώ. 100 00:05:57,757 --> 00:05:59,987 Κοίτα, θα σε καλέσω αργότερα, εξήγησε τα πάντα. 101 00:06:00,059 --> 00:06:02,391 Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό για το οποίο θέλω να σου μιλήσω. 102 00:06:02,461 --> 00:06:04,361 Μπορείτε να μου πάρετε μια μπύρα; 103 00:06:04,997 --> 00:06:06,259 Σίγουρος! 104 00:06:07,867 --> 00:06:10,335 Ξέρεις κάτι; μου η μνήμη δεν είναι και τόσο κακή. 105 00:06:10,403 --> 00:06:12,428 Αρχίζεις να κοιτάς πραγματικά οικείο. 106 00:06:12,505 --> 00:06:14,564 Ω, όλες οι σερβιτόρες φαίνεται το ίδιο. 107 00:06:14,640 --> 00:06:16,073 Μπα, σε έχω δει κάπου. 108 00:06:16,142 --> 00:06:18,007 Έλα, φίλε, χαλάρωσε. Έχω! 109 00:06:18,077 --> 00:06:19,669 Είσαι πραγματικά ξεχωριστή, κυρία. 110 00:06:19,745 --> 00:06:22,339 Κύριε, έχω πάει μόνο στη Χαβάη για δύο ημέρες. 111 00:06:22,415 --> 00:06:24,042 Δεν σε έχω ξαναδεί. 112 00:06:24,116 --> 00:06:27,347 Νομίζω ότι κάνεις λάθος! Νομίζω ότι εσύ ξέρεις ακριβώς πού με έχεις δει. 113 00:06:27,420 --> 00:06:29,115 Γιατί δεν αφήνεις την κυρία να κάνει τη δουλειά της; 114 00:06:29,855 --> 00:06:31,550 Πες τι, φίλε; 115 00:06:31,624 --> 00:06:34,354 Είπα, γιατί δεν το αφήνεις κυρία κάνει τη δουλειά της; Εντάξει; 116 00:06:34,427 --> 00:06:35,894 Thomas, δεν πειράζει. Γεια! 117 00:06:35,962 --> 00:06:38,055 Γιατί δεν σε πειράζει δική σου επιχείρηση; προσπαθώ. 118 00:06:38,130 --> 00:06:39,324 Θωμάς! 119 00:06:39,398 --> 00:06:41,593 Λοιπόν, αγάπη μου, πότε θα κατέβεις; 120 00:06:41,667 --> 00:06:43,726 Ω, έλα. Αυτό είναι! 121 00:06:43,803 --> 00:06:46,567 Τώρα, κοίτα. Παρακαλώ φύγετε τώρα! 122 00:06:46,639 --> 00:06:48,368 Γεια, δεν μπορείς να μου πεις να φύγω! 123 00:06:48,441 --> 00:06:50,671 Το όνομά μου είναι Ρον Φίλιπς, Είμαι μέλος εδώ. 124 00:06:50,743 --> 00:06:51,835 Και ξεκινάς να με εκνευρίσει. 125 00:06:51,911 --> 00:06:53,105 Θα μπορούσε να γίνει χειρότερο. 126 00:06:53,179 --> 00:06:55,170 Γεια, αυτό είναι απειλή! Εσείς το ακούς; Με απειλεί! 127 00:06:55,247 --> 00:06:57,215 Όχι, δεν σε απειλώ. Σε ρωτάω πολύ ευγενικά, 128 00:06:57,283 --> 00:07:00,218 πριν καλέσω τον διευθυντή, σε παρακαλώ φύγε τώρα! 129 00:07:00,286 --> 00:07:02,550 Θωμά! Μόνο ένα λεπτό. Το χειρίζομαι αυτό. 130 00:07:05,324 --> 00:07:06,416 Γεια σου! 131 00:07:06,492 --> 00:07:07,584 Θα σε σκοτώσω! 132 00:07:18,137 --> 00:07:20,935 Θα σε χτυπήσω ανόητα! Θα σου σκίσω τα μαλλιά! 133 00:07:21,140 --> 00:07:22,539 Θα σου βγάλω τα μάτια! 134 00:07:36,255 --> 00:07:38,382 Ω, Θεέ μου! 135 00:07:39,825 --> 00:07:41,452 Πώς θα μπορούσες; 136 00:07:41,794 --> 00:07:43,284 Μου έσπασες το νύχι, έρπεσαι! 137 00:07:43,362 --> 00:07:45,125 Αστυνομικός! Πάγωμα! 138 00:07:46,565 --> 00:07:47,725 Αυτό ήταν θετικό 139 00:07:47,800 --> 00:07:49,893 η πιο επαίσχυντη έκθεση που έχω δει ποτέ! 140 00:07:50,302 --> 00:07:54,068 Ακόμα και να ανταγωνίζεσαι τον χρόνο που εξαπέλυσες αυτός ο πύθωνας στο δείπνο του κυρίου Masters! 141 00:07:54,140 --> 00:07:56,506 Δεν το απελευθέρωσα! Ήμουν σε μια υπόθεση. 142 00:07:56,575 --> 00:07:57,564 Μια γυναίκα λιποθύμησε! 143 00:07:57,643 --> 00:07:59,838 Η σωστή γυναίκα! Λειτούργησε. 144 00:08:00,379 --> 00:08:03,143 Ίσως τότε, σε αυτήν την περίπτωση, υπήρχε κάποια δικαιολογία. 145 00:08:03,215 --> 00:08:05,274 Η σημερινή καταστροφή στο Club δεν είχε κανένα. 146 00:08:05,351 --> 00:08:08,684 Ως εκ τούτου, σας αναστέλλω προνόμια εκεί για ένα μήνα! 147 00:08:08,754 --> 00:08:10,483 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Θα τηλεφωνήσω στη Ρόμπιν! 148 00:08:10,556 --> 00:08:14,048 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι θα στηρίξει τη στάση μου. 149 00:08:16,629 --> 00:08:18,187 Μόλις, είχατε αυτόν τον αστράγαλο κοίταξε; 150 00:08:18,264 --> 00:08:19,561 Όχι! 151 00:08:19,632 --> 00:08:20,963 Θα έπρεπε. 152 00:08:21,033 --> 00:08:23,797 Στην ηλικία σου, αυτά τα πράγματα μπορεί να πάρει πολύ χρόνο για να θεραπευτεί. 153 00:08:23,869 --> 00:08:27,600 Χίγκινς, τυχαίνει να κατάγομαι από μια μακρά σειρά ταχέων θεραπευτών. 154 00:08:27,707 --> 00:08:28,867 Αν δεν είναι σε φόρμα, 155 00:08:28,974 --> 00:08:32,740 Ακούω ότι ο μικρότερος αδερφός του Kenny, Ο Duke, έχει ένα καταπληκτικό λάκτισμα κλεισίματος. 156 00:08:33,679 --> 00:08:34,805 Ίσως, για το καλό της ομάδας, 157 00:08:34,880 --> 00:08:36,404 θα πρέπει να εξετάσετε αποχώρηση από τον αγώνα. 158 00:08:36,482 --> 00:08:38,575 Δεν αποσύρομαι! 159 00:08:38,651 --> 00:08:41,586 Λοιπόν, είμαι. Καλημέρα, Magnum. 160 00:08:48,360 --> 00:08:50,487 Έφυγε; Ναι, έφυγε! 161 00:08:50,963 --> 00:08:52,692 Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Τι; 162 00:08:53,899 --> 00:08:56,129 Τίποτα. ήμουν απλά απαντώντας στην ερώτησή σας. 163 00:08:56,202 --> 00:08:58,329 Θέλεις να πάω και εγώ; 164 00:08:58,404 --> 00:09:00,929 Έτσι ακουγόταν. Κοίτα, μπορώ να κάνω μια υπόδειξη. 165 00:09:01,006 --> 00:09:02,166 Δεν το είπα αυτό. 166 00:09:02,241 --> 00:09:03,265 Λοιπόν, το εννοούσες. 167 00:09:03,342 --> 00:09:04,741 Δεν εννοούσα τίποτα! 168 00:09:04,810 --> 00:09:06,243 Εντάξει, εντάξει. 169 00:09:06,312 --> 00:09:08,280 Άρα δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τον συμπλέκτη και έπρεπε να σε πάω σπίτι. 170 00:09:08,347 --> 00:09:10,577 Αλλά δεν είσαι κολλημένος μαζί μου. Θα καλέσω ένα ταξί. 171 00:09:10,649 --> 00:09:14,244 Ω, έλα, Λέσλι! Βάλτε αυτό κάτω. Παρακαλώ, ελάτε. 172 00:09:17,089 --> 00:09:18,920 Λέσλι, δεν ξέρω τι είναι ανάμεσα σε σένα και εμένα, 173 00:09:18,991 --> 00:09:22,427 αλλά δεν φαίνεται να μπορούμε περάστε πέντε λεπτά στο ίδιο μέρος 174 00:09:22,495 --> 00:09:25,726 χωρίς να ουρλιάζει ή να ξεσπούν ο ένας στον άλλον. 175 00:09:26,031 --> 00:09:28,625 μου αρέσεις. Πραγματικά το κάνω. 176 00:09:28,701 --> 00:09:31,864 Και θαυμάζω πραγματικά αυτό που είσαι προσπαθείς να κάνεις με τη ζωή σου, αλλά... 177 00:09:33,305 --> 00:09:37,742 Απλώς φαίνεται να τρίβουμε ο ένας τον άλλον λάθος τρόπο. Ξέρεις τι εννοώ; 178 00:09:40,146 --> 00:09:43,081 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 179 00:09:44,717 --> 00:09:47,914 Είμαστε σαν το λάδι και μερικές φορές χυμό πορτοκαλιού. 180 00:09:50,189 --> 00:09:51,986 Ναι, έχεις δίκιο. 181 00:09:52,057 --> 00:09:53,957 Απλώς θα συνεχίσω να προσπαθώ με τη δουλειά μου. 182 00:09:54,026 --> 00:09:57,257 Τελικά, δεν μπορείς να πλησιάσεις το μέρος ούτως ή άλλως για ένα μήνα, 183 00:09:57,329 --> 00:10:00,230 και μετά θα δούμε τι συμβαίνει. Καλά; 184 00:10:01,834 --> 00:10:03,802 Καλά. Φίλοι; 185 00:10:05,037 --> 00:10:06,231 Σίγουρος. 186 00:10:08,774 --> 00:10:11,140 Ω, υπάρχει ένα πράγμα που ξέχασα. 187 00:10:11,477 --> 00:10:13,775 Θυμηθείτε ότι είπα ότι το ήθελα να σου μιλήσω για κάτι 188 00:10:13,846 --> 00:10:16,007 λίγο πριν φτάσετε κορόιδο-γροθιά; 189 00:10:16,081 --> 00:10:19,312 Ναι, θυμάμαι. Τι ήθελες να μιλήσουμε; 190 00:10:19,785 --> 00:10:23,346 Θέλω να σας μιλήσω για βλέποντάς με επαγγελματικά. 191 00:10:25,658 --> 00:10:26,852 Όχι, βγήκε λάθος. 192 00:10:26,926 --> 00:10:28,951 Σε επαγγελματικά εννοώ. 193 00:10:29,028 --> 00:10:32,589 Θέλω να σε προσλάβω Θωμά, ως ιδιωτικός ερευνητής. 194 00:10:33,065 --> 00:10:35,295 Βλέπεις, είναι η μικρή μου αδερφή. 195 00:10:35,367 --> 00:10:37,460 Τηλεφώνησε και άφησε μήνυμα ότι είχε μπελάδες 196 00:10:37,536 --> 00:10:39,504 και τώρα λείπει. 197 00:10:40,239 --> 00:10:42,070 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 198 00:10:51,215 --> 00:10:52,682 Πρέπει πραγματικά να το κάνεις αυτό; 199 00:10:53,518 --> 00:10:54,985 Με κάνει να νιώθω καλύτερα, 200 00:10:56,120 --> 00:10:58,111 και θα πρέπει να σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 201 00:10:58,189 --> 00:10:59,816 Είσαι εκεί που ζεις, ξέρεις. 202 00:10:59,891 --> 00:11:01,222 Χμμ. 203 00:11:02,160 --> 00:11:06,221 Λέσλι, πες μου κάτι. Έχεις αλήθεια αδερφή; 204 00:11:06,297 --> 00:11:07,559 Ναι! 205 00:11:07,665 --> 00:11:11,658 Λοιπόν, απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω, γιατί την τελευταία φορά με κατέκλυσες κάπως 206 00:11:11,736 --> 00:11:15,433 με ιστορίες για γιαγιάδες, και νεφρικά μηχανήματα, και... 207 00:11:15,506 --> 00:11:18,031 Και οτιδήποτε άλλο μπορούσα σκέψου να σε πάρω να με βοηθήσεις. 208 00:11:18,109 --> 00:11:22,307 Εξάλλου, τα στολίδια είναι απλά ευγενικά έρχονται φυσικά σε μένα, υποθέτω. 209 00:11:22,747 --> 00:11:24,374 Αλλά αυτό είναι πραγματικό. 210 00:11:24,448 --> 00:11:26,882 Η Patty είναι πολύ αληθινή, και Θέλω να τη βρεις. 211 00:11:29,020 --> 00:11:30,248 Πόσο χρονών είναι; 212 00:11:33,191 --> 00:11:34,715 Είκοσι δύο. 213 00:11:37,228 --> 00:11:38,786 Είκοσι τρία; 214 00:11:40,464 --> 00:11:42,125 Λοιπόν, έχουν περάσει μερικά χρόνια. 215 00:11:42,200 --> 00:11:44,930 Ναι, ακούγεται ότι έρχεσαι από πολύ στενή οικογένεια. 216 00:11:45,002 --> 00:11:48,563 Λοιπόν, η οικογένεια μπορεί να μην είναι κοντά, αλλά η Patty και εγώ είμαστε. 217 00:11:48,639 --> 00:11:50,504 Και πότε ήταν η τελευταία φορά την είδες; 218 00:11:51,242 --> 00:11:52,402 Εμ, 219 00:11:52,977 --> 00:11:54,171 1978. 220 00:11:54,612 --> 00:11:57,672 Συγγνώμη, όχι, αυτή ήταν η Μαίρη Δεν έχω δει από το '78. 221 00:11:57,748 --> 00:11:59,875 Είμαστε επίσης μια μεγάλη οικογένεια. 222 00:12:00,184 --> 00:12:02,482 Απλά δείξε σου αυτό. 223 00:12:05,289 --> 00:12:07,450 Αυτή είναι η Patty και αυτή είμαι εγώ. 224 00:12:08,926 --> 00:12:11,417 Ναι, έχουν περάσει μερικά χρόνια. 225 00:12:11,629 --> 00:12:13,290 Μιλάμε όμως. 226 00:12:13,364 --> 00:12:14,353 Μερικές φορές. 227 00:12:15,166 --> 00:12:17,430 Θέλω να το καταλάβω αυτό. Πραγματικά το κάνω. 228 00:12:17,501 --> 00:12:19,969 Ε, μετακομίσατε πίσω στη Χαβάη. 229 00:12:20,037 --> 00:12:21,937 Τότε ξεγέλασες τον Ρικ να σου δώσω δουλειά 230 00:12:22,006 --> 00:12:24,702 δεν έχεις εμφανή ικανότητα ή κλίση για, 231 00:12:24,775 --> 00:12:28,575 για να με προσλάβεις να βρει μια υποτιθέμενη αδερφή 232 00:12:28,646 --> 00:12:30,443 που δεν έχεις δει για χρόνια. Είμαι κοντά; 233 00:12:30,514 --> 00:12:31,572 Ήξερα ότι θα έλεγες όχι. 234 00:12:31,649 --> 00:12:33,674 Δεν είπα όχι! Ακόμη. 235 00:12:33,751 --> 00:12:36,413 Γιατί πέρασες αυτή η κυκλική διαδρομή; 236 00:12:36,487 --> 00:12:38,546 Γιατί δεν το έκανες τηλεφωνηστε να με ρωτησετε? 237 00:12:38,623 --> 00:12:40,614 Γιατί αυτό είναι ακριβώς η στάση 238 00:12:40,691 --> 00:12:42,886 Θα περίμενα από σένα, Θωμά. 239 00:12:42,960 --> 00:12:44,757 Ακριβώς. Το ήξερα. 240 00:12:44,829 --> 00:12:45,921 Μάλλον ανόητα σκέφτηκα 241 00:12:45,997 --> 00:12:48,124 αυτό αν με έβλεπες να κάνω μια ειλικρινής προσπάθεια στη ζωή, 242 00:12:48,199 --> 00:12:49,461 με μια ευθεία δουλειά και τα πάντα, 243 00:12:49,533 --> 00:12:51,194 ότι θα κάνατε πάρε με στα σοβαρά. 244 00:12:51,269 --> 00:12:54,761 Τώρα, αυτό, Λέσλι, δηλαδή ακριβώς το είδος της λογικής 245 00:12:54,839 --> 00:12:56,830 που φαίνεται πάντα για να σε βάλει σε μπελάδες. 246 00:12:56,907 --> 00:12:59,967 Τώρα, αν ήσουν μόλις απευθείας μαζί μου, θα είχα... 247 00:13:00,044 --> 00:13:01,602 Είπε όχι. 248 00:13:01,679 --> 00:13:02,839 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 249 00:13:02,913 --> 00:13:06,314 Εντάξει, θα είμαι άμεσος. Θα είμαι πραγματικά άμεσος. 250 00:13:07,118 --> 00:13:09,143 Πάντα ήμουν αρκετά εγωίστρια. 251 00:13:09,220 --> 00:13:11,950 Κοίταξα τον αριθμό ένα, ας ο κόσμος φροντίζει τον εαυτό του. 252 00:13:12,023 --> 00:13:15,481 Αλλά αυτή τη στιγμή, η αδερφή μου είναι εκεί έξω κάπου, σε μπελάδες, ίσως πληγωμένος, 253 00:13:15,559 --> 00:13:18,255 και το μόνο πρόσωπο που μπορεί να τη βοηθήσει είμαι εγώ. 254 00:13:18,329 --> 00:13:21,765 Και απλά νόμιζα ότι το μόνο το άτομο που θα μπορούσε να με βοηθήσει ήσουν εσύ. 255 00:13:21,832 --> 00:13:23,732 Αλλά μπορώ να καταλάβω αν εσύ δεν θέλω να εμπλακώ. 256 00:13:23,801 --> 00:13:24,961 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 257 00:13:25,069 --> 00:13:26,502 Έδωσα τον καλύτερο εαυτό μου και είπες όχι, 258 00:13:26,570 --> 00:13:28,629 οπότε μάλλον θα πρέπει συνεχίζω μόνος μου. 259 00:13:28,706 --> 00:13:30,037 Λέσλι, περίμενε! 260 00:13:30,107 --> 00:13:31,506 Αλλά θα συνεχίσω μόνος μου 261 00:13:31,575 --> 00:13:34,669 γιατί, για μια φορά στη ζωή μου, θα ήθελα να νομίζεις ότι έκανα το σωστό! 262 00:13:34,745 --> 00:13:36,007 Λέσλι, περίμενε! 263 00:13:36,080 --> 00:13:38,048 Για κανέναν άλλο λόγο εκτός από το γεγονός... δεν μπορώ να συνεχίσω! 264 00:13:38,115 --> 00:13:39,309 Ότι κάποιος με χρειάζεται πραγματικά, 265 00:13:39,383 --> 00:13:41,908 και άφησα στην άκρη τα δικά μου ασήμαντα προβλήματα για να τους βοηθήσουμε. 266 00:13:41,986 --> 00:13:44,819 Λέσλι, προσπαθώ να σου πω ότι θα το κάνω! 267 00:13:48,592 --> 00:13:50,355 Σας ευχαριστώ, Thomas. 268 00:13:50,895 --> 00:13:52,385 Καλώς ήρθες! 269 00:13:52,463 --> 00:13:55,899 Τώρα, πρέπει να μάθω κάτι για αυτήν. Τι κάνει; 270 00:13:56,334 --> 00:13:58,768 Εμ, είναι γρύλισσα, όπως εγώ. 271 00:14:03,007 --> 00:14:05,271 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος γιατί συμφώνησα 272 00:14:05,343 --> 00:14:08,403 για να βοηθήσει τη Λέσλι να βρει αυτή η αδερφή της που λείπει. 273 00:14:08,479 --> 00:14:11,277 Αλλά, πάλι, ίσως είμαι. 274 00:14:11,515 --> 00:14:15,815 Ίσως όλα να πάνε πίσω στο σύνδρομο "η εμφάνιση μπορεί να είναι παραπλανητική". 275 00:14:15,886 --> 00:14:18,855 Εννοώ, ναι, η Λέσλι έχει στολισμένη στο παρελθόν, 276 00:14:18,923 --> 00:14:21,255 στο σημείο του παραλίγο να με σκοτώσουν. 277 00:14:21,325 --> 00:14:25,125 Αλλά είχα την αίσθηση ότι αυτό φορά που δεν στολίζει, 278 00:14:25,196 --> 00:14:28,688 ότι ήταν πραγματικά αποφασισμένη για να βοηθήσει την αδερφή της. 279 00:14:28,933 --> 00:14:32,391 Εξάλλου, όταν έχεις αυτοκίνητο σαν Ferrari, λοιπόν, 280 00:14:32,470 --> 00:14:34,904 σαν άλογο κούρσας, χρειάζεται προπόνηση. 281 00:14:34,972 --> 00:14:37,532 Λέσλι, αυτή είναι η τέταρτη φορά 282 00:14:37,608 --> 00:14:39,838 που ήμασταν γύρω από το τετράγωνο! 283 00:14:39,910 --> 00:14:42,276 Ξεχνάς τη διεύθυνση; 284 00:14:42,346 --> 00:14:44,109 Όχι, δεν το ξέχασα τη διεύθυνση. 285 00:14:44,181 --> 00:14:46,012 Απλά θέλω βεβαιωθείτε ότι είναι σαφές. 286 00:14:46,083 --> 00:14:48,517 Αχ! Τώρα, αυτό είναι τι Μιλάω για, Λέσλι. 287 00:14:48,586 --> 00:14:52,113 Πρέπει να είσαι πιο άμεσος. Εσύ απλά θέλετε να βεβαιωθείτε τι είναι σαφές; 288 00:14:52,189 --> 00:14:53,554 Η ακτή! Ποια ακτή; 289 00:14:53,624 --> 00:14:56,855 Στο διαμέρισμα του Cleo! Την θυμάστε; φίλε μου. 290 00:14:58,262 --> 00:15:01,197 Εξάλλου, αν του μαστροπού της γύρω, ξεχάστε το. 291 00:15:02,199 --> 00:15:03,996 Αλλά γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; 292 00:15:05,302 --> 00:15:07,327 Δεν πειράζει. Καλά. 293 00:15:08,339 --> 00:15:10,034 Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ δυνατό αυτοκίνητο, 294 00:15:10,107 --> 00:15:12,302 θα είναι δύσκολο να ελιχθεί. Να είστε προσεκτικοί. 295 00:15:39,036 --> 00:15:42,472 Το ωροσκόπιο του μήνα μου είπε για να ετοιμαστείτε για κάποιες εκπλήξεις. 296 00:15:42,540 --> 00:15:44,508 Λοιπόν, μόλις το κατάλαβα. 297 00:15:44,575 --> 00:15:46,873 Αλλά είπε επίσης Θα παντρευόμουν επίσης πλούσιοι. 298 00:15:47,645 --> 00:15:50,512 Ω, λοιπόν, ένας στους δύο δεν είναι κακό, υποθέτω. 299 00:15:50,614 --> 00:15:54,072 Λέσλι, αγάπη μου, είσαι δάπεδο μου. Σερβιτόρα; 300 00:15:55,386 --> 00:15:57,911 Και ο πρώην ντετέκτιβ ξενοδοχείου επίσης. 301 00:15:58,055 --> 00:16:00,046 Α! Είσαι ακόμα χαριτωμένο. 302 00:16:00,124 --> 00:16:01,352 Σας ευχαριστώ. 303 00:16:01,425 --> 00:16:03,655 Και είσαι ακόμα σκύβοντας με, Cleo. 304 00:16:03,727 --> 00:16:05,319 Τι γνωρίζετε για την Patty; 305 00:16:06,163 --> 00:16:07,323 Αυτό εξαρτάται. 306 00:16:07,398 --> 00:16:09,889 Σε παρακαλώ, Κλέο, πρέπει να τη βρω! 307 00:16:09,967 --> 00:16:12,333 Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται κι έτσι. 308 00:16:13,237 --> 00:16:16,798 Αλλά αν πρόκειται να φέρεις μυς, που θα χρειαστείτε, 309 00:16:16,874 --> 00:16:18,307 έπρεπε να είχες φέρει ένα που μπορεί να περπατήσει. 310 00:16:18,375 --> 00:16:20,240 Θα το κάνει. Δεν θα το κάνει, όμως. 311 00:16:20,311 --> 00:16:23,075 Κόψε το, Κλέο! Δουλεύει! Για μένα! 312 00:16:23,147 --> 00:16:25,138 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 313 00:16:25,382 --> 00:16:27,145 Απλώς μερικές φορές... 314 00:16:27,451 --> 00:16:28,782 Δεν πειράζει. 315 00:16:29,787 --> 00:16:31,254 Μπουρί! 316 00:16:31,322 --> 00:16:34,155 Αυτό τραβήχτηκε στο Prince Kuhio Fair πριν από τρεις εβδομάδες. 317 00:16:35,092 --> 00:16:37,151 Που ήταν η τελευταία φορά ακούσατε από αυτήν. Δικαίωμα! 318 00:16:37,228 --> 00:16:39,389 Που ήταν η τελευταία φορά την έχει ακούσει κανείς ποτέ. 319 00:16:40,764 --> 00:16:44,928 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, αλλά δούλευε στο Waikiki, 320 00:16:45,402 --> 00:16:47,734 και η λέξη λέει ότι ήταν ξαφρίζοντας από τον άντρα της. 321 00:16:47,805 --> 00:16:48,965 Ω! 322 00:16:49,039 --> 00:16:50,529 Τι συνέβη; 323 00:16:50,608 --> 00:16:52,633 Τι συμβαίνει συνήθως. 324 00:16:52,710 --> 00:16:55,372 Όπου κι αν βρίσκεται σε αυτόν τον βράχο, εγώ δεν θα ήθελα να είμαι εκεί κάτω μαζί της, 325 00:16:55,446 --> 00:16:56,674 μόνο αυτό μπορώ να πω. 326 00:16:59,049 --> 00:17:00,880 Ποιος είναι ο «άνθρωπός» της; 327 00:17:01,952 --> 00:17:04,682 Ο ίδιος τηλεφωνεί «Ο Πανίσχυρος Φλιν». 328 00:17:05,523 --> 00:17:07,047 Ω, διάολο! 329 00:17:12,429 --> 00:17:13,953 Ε, Κλέο, 330 00:17:15,165 --> 00:17:16,462 ποιος είναι αυτός; 331 00:17:16,534 --> 00:17:19,992 Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά ξέρω τι είναι. 332 00:17:20,804 --> 00:17:21,964 Να την προσέχεις. 333 00:17:22,039 --> 00:17:23,336 Λοιπόν, πού θα τον βρω; 334 00:17:24,241 --> 00:17:26,300 Συνήθως σε βρίσκει. 335 00:17:28,379 --> 00:17:29,710 Ευχαριστώ. 336 00:17:32,082 --> 00:17:33,572 Εμ, 337 00:17:34,718 --> 00:17:35,946 να με καλέσει; 338 00:17:36,720 --> 00:17:38,017 Μερικές φορές; 339 00:17:56,006 --> 00:17:59,169 Δεκαεπτά, δεκαοκτώ, δεκαεννέα, 340 00:17:59,243 --> 00:18:01,438 είκοσι, είκοσι ένα... 341 00:18:01,512 --> 00:18:02,911 Εντάξει! 342 00:18:02,980 --> 00:18:04,311 Γεια, παιδιά. 343 00:18:04,448 --> 00:18:06,143 Γεια, Θωμά. Πώς είναι ο αστράγαλος; 344 00:18:06,216 --> 00:18:08,844 Ω, καλύτερα. θα έπρεπε να... Ξεκουραστείτε. 345 00:18:08,919 --> 00:18:11,149 Εννοώ, ο Duke είναι πραγματικά σχίζοντας τα σχίσματα. 346 00:18:11,855 --> 00:18:13,823 θα είμαι καλά. Θα είμαι έτοιμος για τον αγώνα. 347 00:18:14,592 --> 00:18:17,527 Λοιπόν, δεν θέλουμε να βιαστούμε τα πράγματα. 348 00:18:17,595 --> 00:18:19,028 Εννοώ, αν έχουμε ένας νικηφόρος συνδυασμός, 349 00:18:19,096 --> 00:18:22,554 δεν θέλουμε να το μπερδέψουμε απλά λόγω μιας ανόητης αίσθησης υπερηφάνειας. 350 00:18:22,633 --> 00:18:25,067 Το Pride δεν έχει τίποτα να το κάνουμε με αυτό! 351 00:18:25,536 --> 00:18:27,470 Θα σας αφήσω να μιλήσετε. 352 00:18:29,306 --> 00:18:31,137 Πώς θα μπορούσατε παιδιά; 353 00:18:31,208 --> 00:18:32,232 Πώς θα μπορούσαμε τι; 354 00:18:32,309 --> 00:18:34,709 Πώς θα μπορούσατε να δοκιμάσετε και να με χειραγωγήσει έξω από αυτή τη φυλή; 355 00:18:36,380 --> 00:18:38,439 Γιατί θέλουμε να κερδίσουμε! 356 00:18:39,316 --> 00:18:42,308 Λοιπόν, εντάξει, εντάξει. Δεν θα αγκυροβολήσω. Είμαι ακόμα πιο γρήγορος από τον Ρικ. 357 00:18:42,386 --> 00:18:44,547 Χμ, η ταχύτητα δεν είναι το παν, Thomas. 358 00:18:44,622 --> 00:18:46,817 Τουλάχιστον θα τελειώσω με τον αστράγαλο μου. 359 00:18:48,025 --> 00:18:51,256 Ω, παρεμπιπτόντως, πήρα αυτές τις πληροφορίες ήθελες αυτόν τον τύπο του Φλιν. 360 00:18:51,328 --> 00:18:52,795 Είναι ένας σκληρός πελάτης, μωρό μου. 361 00:18:52,863 --> 00:18:56,196 Σύμφωνα με τον Ice Pick, κρατάει το obit ενότητες στην εφημερίδα ζωντανή. 362 00:18:56,266 --> 00:18:57,597 Μου έχουν πει λοιπόν. Πού είναι; 363 00:18:57,668 --> 00:18:58,930 Στην επιχείρησή του. 364 00:18:59,003 --> 00:19:00,766 Και σε στοιχηματίζω Ξέρω τι είναι αυτό. 365 00:19:00,838 --> 00:19:03,136 Μάλλον κάποια βουτιά στην προκυμαία ή τζόγος... 366 00:19:03,207 --> 00:19:06,665 Ε, τρέχει ένα χαλί επιχείρηση λούσιμου. 367 00:19:08,545 --> 00:19:10,410 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ Ice Pick. 368 00:19:10,481 --> 00:19:12,005 Αλλά δεν νομίζω σου έκανε τη χάρη. 369 00:19:16,453 --> 00:19:18,546 Πες του ότι θα είμαι έτοιμος. 370 00:19:26,430 --> 00:19:28,398 Island Breeze. 371 00:19:30,234 --> 00:19:33,965 Αυτό μου θυμίζει την εποχή της Patty και έπαιζα σχοινάκι ως παιδί. 372 00:19:34,571 --> 00:19:36,664 Η αγαπημένη της ομοιοκαταληξία ήταν, 373 00:19:37,207 --> 00:19:42,076 «Το τροπικό αεράκι σας γαργαλάει τα γόνατα. Πόσα νησιά μπορείτε να δείτε; 374 00:19:42,146 --> 00:19:45,377 "Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι... 375 00:19:45,449 --> 00:19:48,043 Λέσλι... «επτά, οκτώ, εννέα...» 376 00:19:49,253 --> 00:19:51,744 Καταλαβαίνω την ιδέα. Περίμενε εδώ. 377 00:19:53,123 --> 00:19:54,112 θα προσπαθήσω. 378 00:19:54,191 --> 00:19:55,522 Και μην κουνηθείς. 379 00:20:10,074 --> 00:20:12,440 Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 380 00:20:14,912 --> 00:20:17,608 έψαχνα για να σαμπουάνω το χαλί μου. 381 00:20:17,881 --> 00:20:21,112 Ω, ναι; Λοιπόν, έχεις ελάτε στο σωστό μέρος. 382 00:20:37,935 --> 00:20:40,665 Λοιπόν, το μεγαλύτερο μέρος της επιχείρησής μου είναι τηλεφωνική παραγγελία. 383 00:20:40,738 --> 00:20:41,898 Ποιος σε παρέπεμψε; 384 00:20:41,972 --> 00:20:42,961 Ένας φίλος. 385 00:20:45,209 --> 00:20:46,369 Ένας καλός φίλος. 386 00:20:49,546 --> 00:20:51,673 Εύκολα στο σαπούνι, κορίτσια. 387 00:20:52,216 --> 00:20:53,513 Α-χα. 388 00:20:55,753 --> 00:20:58,153 Κοίτα, φίλε, χρειάζομαι μια αναφορά. 389 00:20:59,456 --> 00:21:00,855 Εντάξει, πώς σε λένε; 390 00:21:02,059 --> 00:21:03,356 Ράντολφ Ουίλιαμς. 391 00:21:04,128 --> 00:21:05,959 Ράντολφ Ουίλιαμς. 392 00:21:06,029 --> 00:21:10,363 Εντάξει, φύγετε μια πιστωτική κάρτα ή 200 $ 393 00:21:10,434 --> 00:21:12,197 και πες μου πότε, εντάξει; 394 00:21:12,269 --> 00:21:13,930 Και ίσως ποιος; 395 00:21:14,004 --> 00:21:16,734 Κοίτα, φίλε, μόνο μια φορά, στα αγγλικά. 396 00:21:16,807 --> 00:21:20,299 Λοιπόν, είπε ο φίλος μου ότι το πρόσωπο που 397 00:21:20,844 --> 00:21:23,472 καθάρισε το διαμέρισμα του 398 00:21:23,547 --> 00:21:27,415 ήταν μια νεαρή ξανθιά περίπου 22, 23, 399 00:21:27,484 --> 00:21:30,510 και είπε έκανε πολύ καλή δουλειά. 400 00:21:31,555 --> 00:21:33,546 Δεν χτυπάει κουδούνι. Ίσως θα έπρεπε να... 401 00:21:33,624 --> 00:21:36,957 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσω με κάποιους τους ανθρώπους συντήρησης σας. εγω... 402 00:21:39,563 --> 00:21:41,394 Κράτα το εκεί! Πού είναι αυτή; 403 00:21:41,465 --> 00:21:42,727 Αυτό είναι το όπλο μου! 404 00:21:42,800 --> 00:21:43,824 Πού είναι ποιος; 405 00:21:43,901 --> 00:21:45,027 Πού πήρες το όπλο μου; 406 00:21:45,102 --> 00:21:47,969 Καθάρισα τον χώρο σου, θυμάσαι; Πρέπει να το έχω κολλήσει στην τσάντα μου. 407 00:21:48,038 --> 00:21:51,303 Πάτι Έμορι, αδερφή μου. Τι της έκανες; 408 00:21:51,375 --> 00:21:52,740 Νομίζω οι δυο σας καλύτερα να φύγεις. 409 00:21:52,810 --> 00:21:54,243 Όχι μέχρι να αρχίσεις να μιλάς. 410 00:21:54,311 --> 00:21:56,472 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγουμε κι εμείς. 411 00:21:56,547 --> 00:21:58,242 Είσαι τρελός; Όχι, είσαι! 412 00:22:04,588 --> 00:22:06,021 Κι αν ξεχάσουμε όλο το πράγμα; 413 00:22:06,957 --> 00:22:08,049 Όχι. 414 00:22:08,125 --> 00:22:09,319 Τώρα τι κάνουμε; 415 00:22:09,393 --> 00:22:11,122 Μη με ρωτάς, έχεις το όπλο. 416 00:22:21,572 --> 00:22:23,369 Έλα, Θωμά, πάμε! 417 00:22:33,450 --> 00:22:36,510 Thomas, δεν είναι ώρα να εξαφανιστείς! 418 00:22:37,087 --> 00:22:38,782 Απλά αστειεύομαι. 419 00:22:40,490 --> 00:22:41,957 Ερχομαι! 420 00:22:53,535 --> 00:22:54,832 Φύγε τώρα. 421 00:22:58,340 --> 00:22:59,932 Εντάξει, υποφέρετε. 422 00:23:00,142 --> 00:23:01,336 Αλλά δεν θα φταίω εγώ 423 00:23:01,410 --> 00:23:03,173 αν δεν μπορείς να τρέξεις μέσα σου χαζός αγώνας το Σάββατο. 424 00:23:03,245 --> 00:23:05,145 Ναι, είναι. Εξαιτίας σας, είναι χειρότερο. 425 00:23:05,981 --> 00:23:09,212 Θα σε βάλω να ξέρεις ότι είμαι πιστοποιημένο φυσικοθεραπευτή. 426 00:23:09,285 --> 00:23:11,219 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 427 00:23:13,589 --> 00:23:16,149 Ακριβώς τι εννοείς με αυτό; 428 00:23:16,225 --> 00:23:18,489 Βεβαιώσιμος! Αυτό εννοώ! 429 00:23:18,560 --> 00:23:21,290 Και είσαι εντελώς ανεύθυνος και τρελός, 430 00:23:21,363 --> 00:23:22,352 και για να κάνουμε τα πράγματα χειρότερα, 431 00:23:22,431 --> 00:23:25,127 με έκανες να σπάσω Το μπαστούνι αντίκα του Robin! 432 00:23:25,334 --> 00:23:28,303 Ω, μεγάλη υπόθεση! Είμαι σίγουρος ότι έχει άλλο ένα. 433 00:23:28,370 --> 00:23:29,632 Άλλο ένα; 434 00:23:29,705 --> 00:23:31,172 Άλλο; Έχετε καμιά ιδέα, 435 00:23:31,240 --> 00:23:33,333 κάθε ιδέα, πόσο δύσκολο ένα από αυτά... 436 00:23:33,709 --> 00:23:35,939 Δεν πειράζει. Φύγε από τη ζωή μου τώρα! 437 00:23:37,579 --> 00:23:39,069 Στο δρόμο μου! 438 00:23:39,615 --> 00:23:41,105 Στο δρόμο μου! 439 00:23:41,183 --> 00:23:43,947 Αλλά ακόμα θα βρω Patty, με εσένα ή χωρίς εσένα. 440 00:23:44,019 --> 00:23:45,213 Ω, υπέροχα! Καλή τύχη. 441 00:23:45,287 --> 00:23:48,779 Απλά ενημερώστε τους αστυνομικούς ποιος ο επόμενος συγγενής είναι να ειδοποιήσει. 442 00:23:48,857 --> 00:23:50,950 Ανάθεμα! Αυτή είναι οι πλησιέστεροι συγγενείς μου! 443 00:23:51,026 --> 00:23:53,790 Λέσλι, μην το κάνεις σπάστε οτιδήποτε άλλο. 444 00:23:53,862 --> 00:23:55,523 Αλλά θέλω πολύ! 445 00:23:58,500 --> 00:23:59,524 Προχωρήστε. 446 00:24:07,176 --> 00:24:11,704 Λέσλι, πες μου γιατί εσύ μπήκα εκεί με το όπλο μου. 447 00:24:11,780 --> 00:24:13,611 Μάλλον προσπαθούσα να είσαι άμεσος. 448 00:24:13,682 --> 00:24:15,115 Ω, υπέροχα. Αυτό είναι υπέροχο. 449 00:24:15,184 --> 00:24:17,152 Ξέρεις, αυτό είναι πραγματική βελτίωση. 450 00:24:17,219 --> 00:24:18,982 Αλλά τι νόημα είχε; 451 00:24:19,054 --> 00:24:21,488 Ξέρεις, αν ο Φλιν είναι επίσης μετά την Patty, 452 00:24:21,557 --> 00:24:24,185 τότε δεν πρόκειται να μάθει όπου είναι είτε αυτή. Δικαίωμα; 453 00:24:24,259 --> 00:24:25,851 Δικαίωμα. Δικαίωμα! 454 00:24:25,928 --> 00:24:28,624 Τώρα, το σχέδιό μου ήταν να μιλήστε σε ένα από τα κορίτσια. 455 00:24:28,697 --> 00:24:31,598 Μόνο έτσι ήμασταν πρόκειται να πάρει άλλη ένδειξη. 456 00:24:31,667 --> 00:24:33,328 Τώρα όλα αυτά έχει ολοκληρωθεί, 457 00:24:33,402 --> 00:24:35,666 εκτός από σχεδόν να μας σκοτώσουν και τους δύο 458 00:24:35,738 --> 00:24:37,933 και βάζω τον αστράγαλό μου πίσω δύο ακόμη μέρες, 459 00:24:38,006 --> 00:24:40,998 και το σπάσιμο του Robin μπαστούνι αντίκα, 460 00:24:41,276 --> 00:24:44,973 είναι ότι ο Flinn θα είναι την ψάχνω πολύ πιο σκληρά 461 00:24:45,047 --> 00:24:48,107 και εσύ και εγώ έχουμε απολύτως τίποτα να συνεχίσουμε! 462 00:24:50,119 --> 00:24:51,746 «Εσύ κι εγώ»; 463 00:24:53,222 --> 00:24:56,191 Αυτό σημαίνει ότι δεν με εγκαταλείπεις; 464 00:24:56,959 --> 00:24:58,187 Δεν είσαι, έτσι; 465 00:25:00,796 --> 00:25:04,357 Νομίζω ότι η βάρδια σου ξεκινάει στο η Λέσχη σε περίπου μισή ώρα. 466 00:25:04,466 --> 00:25:06,991 Ναι, έχεις δίκιο, Καλύτερα... 467 00:25:07,803 --> 00:25:09,532 Μα τότε, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 468 00:25:09,605 --> 00:25:11,072 Δεν μπορείς, δεν πρέπει, και δεν θα το κάνετε! 469 00:25:11,140 --> 00:25:12,334 Όμως... Αλλά τίποτα! 470 00:25:12,408 --> 00:25:13,602 Πάρτε τη Ferrari. 471 00:25:13,675 --> 00:25:15,768 Αλλά τι γίνεται με εσάς; Δεν μπορείς να οδηγήσεις. 472 00:25:15,844 --> 00:25:18,005 Θα πάρω το Audi. Είναι αυτόματο. 473 00:25:20,449 --> 00:25:22,246 Σας ευχαριστώ, Thomas. 474 00:25:23,819 --> 00:25:25,582 Καλώς ήρθες. 475 00:25:26,522 --> 00:25:27,819 Ξέρεις τι; 476 00:25:27,890 --> 00:25:29,255 Τι; 477 00:25:29,324 --> 00:25:30,757 Είσαι ιππότης. 478 00:25:31,193 --> 00:25:32,854 Ένας ιππότης με πανοπλία. 479 00:25:33,462 --> 00:25:37,398 Όχι, δεν είμαι. Είμαι απλώς ιδιώτης ανακριτής κάνει τη δουλειά του 480 00:25:38,233 --> 00:25:39,825 για έναν πελάτη που τον ενδιαφέρει. 481 00:25:40,536 --> 00:25:42,902 Πάω να βρω την αδερφή σου. 482 00:25:44,039 --> 00:25:45,631 Σας ευχαριστώ. 483 00:25:50,379 --> 00:25:51,869 Ξέρω τι είσαι σκέφτεσαι και έχεις δίκιο. 484 00:25:51,947 --> 00:25:55,075 Δεν θα έπρεπε ποτέ να έχω δανειστεί κάτι τέτοιο πολύτιμη αντίκα καταρχήν. 485 00:25:55,150 --> 00:25:58,313 Και αν έπρεπε να του το εξηγήσω, Ήξερα ότι ο Χίγκινς θα καταλάβαινε. 486 00:26:02,324 --> 00:26:03,791 Γεια, Χίγκινς. 487 00:26:05,861 --> 00:26:07,226 Αυτό είναι το γραφείο μου. 488 00:26:07,296 --> 00:26:08,456 Ναι, το ξέρω. Ήμουν μόλις 489 00:26:09,364 --> 00:26:11,355 χαλαρώνοντας για ένα λεπτό. 490 00:26:11,433 --> 00:26:12,661 Στο γραφείο μου; 491 00:26:12,734 --> 00:26:14,429 Το χρειάζεσαι; 492 00:26:14,670 --> 00:26:16,763 Είναι αρκετά άσχετο είτε το χρειάζομαι είτε όχι. 493 00:26:16,839 --> 00:26:21,105 Το θέμα είναι ότι κανείς δεν το κάνει απλά χαλαρώστε στο γραφείο ενός άλλου άντρα. 494 00:26:21,176 --> 00:26:22,473 Άρα δεν το χρειάζεσαι. 495 00:26:24,179 --> 00:26:26,340 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 496 00:26:34,990 --> 00:26:37,356 Τώρα, αν έχεις τελειώσει αρκετά loafing about... 497 00:26:39,094 --> 00:26:42,393 Ω, Χίγκινς. Με πιάσατε στα χέρια. 498 00:26:43,398 --> 00:26:46,458 Στην πραγματικότητα δεν ήμουν χαλαρώστε στο γραφείο σας. 499 00:26:47,669 --> 00:26:50,536 Εννοώ, ξέρεις πώς σημαντικό είναι για το Club 500 00:26:50,606 --> 00:26:52,369 που τρέχω σε εκείνη τη σκυταλοδρομία. 501 00:26:52,441 --> 00:26:55,877 Και ξέρεις επίσης που ήταν ο αστράγαλός μου 502 00:26:55,944 --> 00:26:58,504 δίνοντάς μου ένα μικροσκοπικό λίγο κόπο. 503 00:26:58,580 --> 00:27:00,548 Λοιπόν, σκέφτηκα... Όχι. 504 00:27:01,783 --> 00:27:02,943 "Όχι" τι; 505 00:27:03,018 --> 00:27:06,954 Ό,τι κι αν είναι ο Ρόμπιν, εσύ θέλετε να ζητιανέψετε, να δανειστείτε ή να κλέψετε, όχι. 506 00:27:07,256 --> 00:27:08,587 Χίγκινς, εγώ... 507 00:27:09,157 --> 00:27:10,590 Είμαι πληγωμένος. 508 00:27:10,659 --> 00:27:14,220 Εννοώ, δεν ήρθα εδώ να ζητιανεύεις ή να δανείζεσαι οτιδήποτε. 509 00:27:14,296 --> 00:27:16,321 Ήρθα εδώ για να σας ρωτήσω, 510 00:27:16,498 --> 00:27:20,229 ως ειδικός στον τομέα της ομοιοπαθητικής ιατρικής, 511 00:27:20,302 --> 00:27:21,326 τη συμβουλή σας. 512 00:27:21,403 --> 00:27:24,429 Τώρα, μπορείτε να το καλέσετε κλέβεις αν θέλεις. 513 00:27:30,012 --> 00:27:31,877 Θέλεις τη συμβουλή μου; 514 00:27:34,049 --> 00:27:36,677 Μόνο αν θέλεις να μου το δώσεις. 515 00:27:38,921 --> 00:27:41,389 Συγγνώμη, Magnum, Σε παρεξήγησα. 516 00:27:41,957 --> 00:27:43,049 Ο αστράγαλος, είναι; 517 00:27:43,125 --> 00:27:44,422 Σωστά. 518 00:27:44,893 --> 00:27:46,190 Αρκετά. 519 00:27:47,029 --> 00:27:49,793 Φαίνεται να θυμάμαι παρόμοιο περιστατικό. 520 00:27:51,667 --> 00:27:55,398 Πού είναι αυτό το κεφάλαιο στο νησί Lizard; 521 00:27:58,206 --> 00:27:59,798 Δεν σε πειράζει αν περπατήσω λίγο; 522 00:27:59,875 --> 00:28:01,172 Απλά δεν το θέλω να σκληρύνει. 523 00:28:01,243 --> 00:28:02,676 Ακούω, όμως. 524 00:28:04,980 --> 00:28:06,641 Α, ορίστε. 525 00:28:07,749 --> 00:28:09,842 Ένα νεαρό αγόρι Κανάκα ταξιδεύοντας με τη μονάδα μας 526 00:28:09,918 --> 00:28:14,412 έπεσε κάτω από το ανάχωμα του ποταμού στο περιμένοντας σαγόνια ενός αδηφάγου κροκόδειλου. 527 00:28:14,489 --> 00:28:17,754 Φυσικά, σκότωσα τον κροκόδειλο με ένα καλά τοποθετημένο σουτ. 528 00:28:17,826 --> 00:28:20,727 Αλλά χρειάστηκαν αρκετές ώρες για να λύστε το πόδι του νεαρού, 529 00:28:20,796 --> 00:28:23,230 παρόλο που ο κροκόδειλος ήταν νεκρός. 530 00:28:23,298 --> 00:28:26,426 Διατύπωσα ένα παρασκεύασμα από τοπικά βότανα και πηλό από την κοίτη του ποταμού 531 00:28:26,501 --> 00:28:28,492 να φορέσετε την πληγή κατά τη διάρκεια της νύχτας, 532 00:28:28,570 --> 00:28:33,166 που, αν το πω εγώ ο ίδιος, ήταν μια θαυματουργή θεραπεία. 533 00:28:37,145 --> 00:28:39,511 Μερικά από τα στοιχεία μπορεί να είναι α ασήμαντο δύσκολο να το βρεις 534 00:28:39,581 --> 00:28:41,446 εδώ στο νησί. 535 00:28:41,516 --> 00:28:45,509 Ωστόσο, νιώθω βέβαιο ότι, 536 00:28:45,988 --> 00:28:47,683 με λίγη επιμονή... 537 00:28:53,362 --> 00:28:55,057 Φαίνεται να λειτουργεί ήδη. 538 00:29:20,022 --> 00:29:24,686 Εντάξει, οπότε δεν είχα τελειώσει 100º/º ειλικρινής με τον Χίγκινς, 539 00:29:25,027 --> 00:29:27,791 και είχα τεντώσει ακόμη και το η αλήθεια λίγο με τη Λέσλι 540 00:29:27,863 --> 00:29:32,493 όταν της είπα ότι δεν είχαμε απολύτως τίποτα να συνεχίσω όσον αφορά την εύρεση της Patty. 541 00:29:36,705 --> 00:29:39,799 Ακόμα και μια φορά βρήκα μια λίστα με αρχεία εργαζομένων και διάφορους πελάτες, 542 00:29:39,875 --> 00:29:42,207 αυτό ήταν ακόμα βασικά αλήθεια. 543 00:29:42,277 --> 00:29:45,303 Αλλά τουλάχιστον δεν ήταν απολύτως τίποτα. 544 00:30:10,338 --> 00:30:12,067 Εδώ μέσα. Καλύτερα να βιαζόμαστε! 545 00:30:19,948 --> 00:30:21,506 Τι εξαιρετικά συναρπαστικό. 546 00:30:22,250 --> 00:30:26,209 Μερικές από τις πιο εξέχουσες προσωπικότητες στο νησί αναφέρονται σε αυτό το καθολικό, 547 00:30:26,788 --> 00:30:28,619 συμπεριλαμβανομένου του λογιστή μου. 548 00:30:28,690 --> 00:30:30,157 Έκπληξη, έκπληξη. 549 00:30:30,225 --> 00:30:34,161 Ω, και ο Ρον Φίλιπς, ο τύπος που ξεκίνησε τον αγώνα στο Club. 550 00:30:35,530 --> 00:30:38,590 Και υποστηρίζετε ότι αυτός ο Φλιν 551 00:30:38,667 --> 00:30:40,396 τους προμήθευε όλους 552 00:30:41,136 --> 00:30:42,398 σαμπουάν για χαλιά; 553 00:30:42,671 --> 00:30:44,832 Συμπεριλαμβανομένης της αδερφής μου Πάτι. 554 00:30:45,507 --> 00:30:48,476 Ω, παρεμπιπτόντως, Thomas, I απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω για... 555 00:30:48,543 --> 00:30:50,067 Παρακαλώ μην το κάνετε. 556 00:30:51,046 --> 00:30:52,877 Για τι; Τίποτα. 557 00:30:52,948 --> 00:30:54,245 Γιατί με άφησε να πάρω τη Ferrari. 558 00:31:00,122 --> 00:31:01,987 Χίγκινς, θα μπορούσες ακριβώς 559 00:31:02,057 --> 00:31:05,117 ελέγξτε αυτό το επώνυμο στη λίστα, J. Barnett, 560 00:31:05,193 --> 00:31:06,455 να δεις αν χτυπάει καμπάνα; 561 00:31:06,528 --> 00:31:09,395 Η διεύθυνση χρέωσής του είναι απέναντι από το Νομοθετικό Σώμα του Κράτους, 562 00:31:09,464 --> 00:31:11,830 και αν κάποιος γνωρίζει έναν τύπο όπως αυτό, σίγουρα θα ήσουν εσύ. 563 00:31:11,900 --> 00:31:14,232 Την άφησες να οδηγήσει τη Ferrari; 564 00:31:14,870 --> 00:31:18,863 Βλέπετε, ήταν ο τελευταίος της Patty πελάτη. Αυτό είναι το μέρος για να ξεκινήσετε. 565 00:31:19,141 --> 00:31:21,837 Και η γραμματέας του δεν το έκανε δεχτείτε την κλήση του Θωμά, οπότε... 566 00:31:25,480 --> 00:31:27,448 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 567 00:31:27,682 --> 00:31:29,912 Τέλεια. Ευχαριστώ, Κύριε Χίγκινς. 568 00:31:30,118 --> 00:31:31,983 Σχετικά με τη Ferrari... 569 00:31:34,923 --> 00:31:36,686 Νομίζω ότι μας θέλει να φύγει από το δωμάτιο. 570 00:31:48,103 --> 00:31:50,628 Γεια σου, Valerie; Αυτός είναι ο Τζόναθαν. 571 00:31:51,072 --> 00:31:53,063 Είναι μέσα ο Γερουσιαστής; 572 00:31:54,843 --> 00:31:57,141 Τζέι Μπάρνετ είναι πλαστικός λομπίστες. 573 00:31:57,212 --> 00:31:59,646 Εννοείς τη μικρή ανατροπή ευγενικός με ένα κλειδί στην πλάτη του; 574 00:31:59,714 --> 00:32:02,080 Αν πρόκειται να επικρατήσεις να κάνω τα πόδια σου για σένα, 575 00:32:02,150 --> 00:32:04,914 τότε το λιγότερο που θα περίμενα είναι η ελάχιστη ανοησία. 576 00:32:04,986 --> 00:32:07,853 Έχεις δίκιο. Συγγνώμη, Χίγκινς. Συνεχίστε. 577 00:32:08,790 --> 00:32:11,452 Στην πραγματικότητα, εκπροσωπεί ολόκληρη η βιομηχανία πλαστικών 578 00:32:11,526 --> 00:32:13,289 στο Νομοθετικό Σώμα του Κράτους. 579 00:32:13,361 --> 00:32:15,761 Πιστεύει ότι είσαι α εκπρόσωπος εταιρείας της ηπειρωτικής χώρας 580 00:32:15,831 --> 00:32:17,890 που επιθυμεί να εγκατασταθεί εδώ. 581 00:32:17,966 --> 00:32:20,833 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, Higgins. 582 00:32:23,772 --> 00:32:26,366 Άκου, δεν θα το κάνεις 583 00:32:26,908 --> 00:32:28,603 μπείτε σε οποιοδήποτε πρόβλημα με αυτό, είσαι; 584 00:32:28,677 --> 00:32:32,078 Εννοώ ότι χρησιμοποιώ τις συνδέσεις σας για να με βρείτε για να δείτε αυτόν τον τύπο με ψεύτικες προσχήσεις; 585 00:32:32,147 --> 00:32:33,273 Μάλλον. 586 00:32:34,049 --> 00:32:35,573 Αλλά ο σκοπός σας αξίζει. 587 00:32:36,218 --> 00:32:39,585 Αν έχει κάποια σχέση με αυτό η εξαφάνιση του καημένου κοριτσιού, λοιπόν, 588 00:32:39,821 --> 00:32:42,255 Ελπίζω να καρφώσεις το άθλιο κρυφτό του. 589 00:32:46,528 --> 00:32:47,552 Γειά σου; 590 00:32:47,796 --> 00:32:49,559 Ναι, είμαι εγώ. Είναι η Λέσλι μαζί σου; 591 00:32:50,298 --> 00:32:51,629 Όχι. Πήγε να δουλέψεις. 592 00:32:51,700 --> 00:32:54,032 Ω, ναι; Τότε, πώς γίνεται δεν εμφανίστηκε; 593 00:32:54,102 --> 00:32:55,330 Πραγματικά με μπερδεύει. 594 00:32:57,405 --> 00:32:58,997 Δεν νομίζω είσαι ο μόνος. 595 00:33:00,842 --> 00:33:03,037 Λέσλι; Ναί! Το έκανε ξανά. 596 00:33:17,225 --> 00:33:20,058 Περισσότερα για "εμφανίσεις μπορεί να εξαπατά." 597 00:33:20,128 --> 00:33:21,823 Μερικές φορές δεν είναι. 598 00:33:21,897 --> 00:33:25,697 Μερικές φορές, ανεξάρτητα από το τι προσπαθείς να μην δεις σε κάποιον, 599 00:33:25,767 --> 00:33:27,394 θα είναι ακόμα εκεί. 600 00:33:27,469 --> 00:33:30,029 Οι ζέβρες έχουν ακόμα ρίγες, λεοπαρδάλεις κηλίδες, 601 00:33:30,105 --> 00:33:33,370 και η Λέσλι, μια χοντροκέφαλη, ένα μυαλό. 602 00:33:35,410 --> 00:33:38,004 Αλλά τουλάχιστον θα μπορούσα να είμαι ευχαριστώ για μερικά πράγματα. 603 00:33:38,079 --> 00:33:40,013 Η διεύθυνση κατοικίας του Barnett, για έναν, 604 00:33:40,081 --> 00:33:41,981 αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, για άλλον, 605 00:33:42,050 --> 00:33:43,244 και τέλος, 606 00:33:43,351 --> 00:33:44,909 Ήμουν ευγνώμων, εκ των προτέρων, 607 00:33:44,986 --> 00:33:46,954 για την εξυπνάδα και προνοητικότητα 608 00:33:47,022 --> 00:33:49,490 για να φτάσετε στο Barnett πριν το κάνει ο Λέσλι. 609 00:33:49,557 --> 00:33:53,015 Ποιος είναι; Τόμας Μάγκνουμ. Έχουμε ραντεβού. 610 00:34:00,335 --> 00:34:01,666 Μικρός κόσμος. 611 00:34:01,736 --> 00:34:04,569 Θα μπορούσε να γίνει πολύ μικρότερο αν δεν φύγεις από εδώ. 612 00:34:04,639 --> 00:34:06,630 Τι συμβαίνει, Τζέι; 613 00:34:08,576 --> 00:34:10,305 Φύγε από εδώ! 614 00:34:11,079 --> 00:34:12,444 Εσείς οι δύο παλιοί φίλοι; 615 00:34:13,682 --> 00:34:15,912 Πρώτη φορά την είδα ήταν τις προάλλες στο Club. 616 00:34:15,984 --> 00:34:18,885 Αλλά ο φίλος μου ο Ρον συνήθιζε να νοικιάζει αυτήν, αν θέλετε αναφορές. 617 00:34:21,022 --> 00:34:23,957 Τι γίνεται με αυτό το έργο δουλεύαμε; 618 00:34:25,427 --> 00:34:27,122 Έχασα το ενδιαφέρον μου. 619 00:34:29,731 --> 00:34:31,756 Ακυρώστε το ραντεβού. 620 00:34:32,100 --> 00:34:33,431 Ακυρώστε τα πάντα. 621 00:34:37,505 --> 00:34:39,029 Τι έργο; 622 00:34:39,374 --> 00:34:42,468 Τίποτα. Δεν ξέρω για τι μιλάει. 623 00:34:44,145 --> 00:34:47,308 Ίσως καλύτερα να μου πεις ποιος είσαι πραγματικά. 624 00:34:52,002 --> 00:34:56,462 Τελευταίο και τελευταίο υστερόγραφο στο "οι εμφανίσεις μπορεί να παραπλανούν." 625 00:34:56,540 --> 00:35:00,101 Μερικές φορές δεν αξίζει να το σκεφτείς αν είναι ή όχι. 626 00:35:00,177 --> 00:35:03,305 Για παράδειγμα, θα μπορούσε να έχει μου πήρε εβδομάδες, ίσως μήνες, 627 00:35:03,380 --> 00:35:05,940 για ταξινόμηση οι μισές αλήθειες και τα λευκά ψέματα 628 00:35:06,016 --> 00:35:09,884 να βρει τον πραγματικό λόγο που είχε η Λέσλι επειδή βρισκόταν στο διαμέρισμα του Barnett. 629 00:35:09,953 --> 00:35:13,389 Και μετά, θα μπορούσα να ξεκινήσω για τα ενδιαφέροντα πράγματα. 630 00:35:13,457 --> 00:35:17,052 Όπως, ποιο ήταν το πραγματικό της Leslie σχέση με τον μαστροπό που ονομάζεται Flinn; 631 00:35:17,127 --> 00:35:19,459 Και είχε ποτέ μια αδερφή που ονομάζεται Patty; 632 00:35:19,530 --> 00:35:22,431 Αλλά δεν μπορούσα να δω γιατί πρέπει να αφιερώσετε ένα λεπτό ακόμα 633 00:35:22,499 --> 00:35:25,662 προσπαθώ να βρω τα δέντρα μέσα από το δάσος των ψεμάτων. 634 00:35:25,836 --> 00:35:27,827 Εκτός κι αν η Λέσλι ήταν πραγματικά σε μπελάδες 635 00:35:27,905 --> 00:35:30,931 και προσπαθούσε να με προστατέψει με αυτή τη μικρή πράξη της. 636 00:36:08,011 --> 00:36:10,741 Μερικές φορές σκέφτομαι τη ζωή θα ήταν πολύ πιο εύκολο 637 00:36:10,814 --> 00:36:12,509 χωρίς λίγη φωνή με γκρίνια 638 00:36:12,583 --> 00:36:15,051 όταν τα πράγματα δεν μου φαίνεται σωστό. 639 00:36:25,829 --> 00:36:28,821 Και για άλλη μια φορά, έμοιαζε Η μικρή μου φωνή ήταν σωστή. 640 00:36:28,899 --> 00:36:32,630 Το μόνο που μπορούσα να ελπίζω ήταν αυτή η Λέσλι μου είχε αφήσει κάποιο είδος ιδέας. 641 00:36:32,703 --> 00:36:34,967 Αλλά δεν υπολόγιζα πολλά. 642 00:36:45,682 --> 00:36:49,174 Ευτυχώς, αυτό είναι συνήθως όταν είμαι λίγο τυχερός. 643 00:36:49,253 --> 00:36:51,915 "Σου γαργαλάει τα γόνατα, Island Breeze." 644 00:36:56,193 --> 00:37:00,391 Προφανώς, η Λέσλι είχε βρει τον τρόπο αφήστε μου ένα μήνυμα ότι ο Flinn είχε την Patty, 645 00:37:00,831 --> 00:37:02,321 και ίσως και η Λέσλι. 646 00:37:02,399 --> 00:37:06,335 Αλλά ήξερα ότι δεν θα ρίσκαρε τους κρύβει στο γραφείο του. 647 00:37:11,708 --> 00:37:14,506 Ειδικά όταν είχε α ωραία μεγάλη αποθήκη κρυμμένη 648 00:37:14,578 --> 00:37:16,773 σε ένα υποβαθμισμένο μέρος της πόλης. 649 00:37:39,236 --> 00:37:40,999 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 650 00:37:41,071 --> 00:37:43,335 Ίσως τα περισσότερα από αυτά να ήταν δικό μου λάθος. 651 00:37:43,407 --> 00:37:46,843 Τελικά, εγώ είμαι αυτός που είπε στον Λέσλι να είναι άμεσος. 652 00:37:47,210 --> 00:37:50,805 Αλλά, από την άλλη πλευρά, εγώ δεν της είπε να είναι πολύ άμεση! 653 00:37:50,881 --> 00:37:53,179 Ειδικά με λάθος παιδιά. 654 00:38:10,133 --> 00:38:12,499 Από την άλλη πλευρά, Υποθέτω ότι ήταν δυνατό 655 00:38:12,569 --> 00:38:14,662 που ήμουν, σε κάποια μικρός τρόπος, υπεύθυνος 656 00:38:14,738 --> 00:38:18,902 γιατί ο Τζέι κατάλαβε ότι είχε απώτερα κίνητρα για να είμαι εκεί. 657 00:38:19,676 --> 00:38:22,804 Αλλά, από την άλλη πλευρά, παρά όντας απελπιστικά υπεράριθμοι, 658 00:38:22,879 --> 00:38:24,369 Είχα ένα σχέδιο. 659 00:38:24,815 --> 00:38:25,975 Πολύ καλό. 660 00:38:29,052 --> 00:38:32,818 Ένας που θα μπορούσε κάλλιστα να σώσει Η Leslie και η αδερφή της Patty. 661 00:38:38,362 --> 00:38:40,922 Δεν με νοιάζει τι κάνεις, απλά ξεφορτωθείτε την! 662 00:38:40,997 --> 00:38:42,328 Δεν είμαι ακριβώς στην επιχείρηση 663 00:38:42,399 --> 00:38:45,197 του καθαρισμού μετά ατημέλητοι πολιτικοί. 664 00:38:45,602 --> 00:38:47,365 Ο φίλε μου Ρον μου είπε ότι είσαι αξιόπιστος 665 00:38:47,704 --> 00:38:48,693 και διακριτικά. 666 00:38:49,139 --> 00:38:52,506 Κάνω δουλειές μαζί σου μια φορά, και δεν έχω παρά προβλήματα. 667 00:38:52,576 --> 00:38:54,009 Τώρα, κάνετε κάτι γι' αυτό, 668 00:38:54,077 --> 00:38:57,410 ή θα πρέπει βρείτε μια νέα γραμμή εργασίας. 669 00:39:39,689 --> 00:39:41,782 Patty Emory, υποθέτω; 670 00:39:42,826 --> 00:39:45,090 Γεια! Shriners σύμβαση, 1983! 671 00:39:45,162 --> 00:39:46,595 Σσς! Όχι, όχι, όχι. 672 00:39:46,663 --> 00:39:48,096 Δεν με ξέρεις. 673 00:39:48,498 --> 00:39:51,797 Αλλά είμαι κάπως φίλος της αδερφής σου. 674 00:39:52,903 --> 00:39:55,667 Είσαι με τη Leslie! Εσύ παιδιά είναι εδώ για να με σώσουν! 675 00:39:55,739 --> 00:39:59,573 Ω, Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω! Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός. 676 00:40:00,377 --> 00:40:01,935 Γεια, τι σας πήρε τόσο καιρό; 677 00:40:02,479 --> 00:40:05,744 Ελπίζω να μην σε πειράζει η μεγάλη διαδρομή. Να είστε προσεκτικοί. 678 00:40:26,236 --> 00:40:27,464 Τι γίνεται με τη Λέσλι; 679 00:40:27,537 --> 00:40:29,664 Θα την πάω σε ένα λεπτό. 680 00:40:29,739 --> 00:40:33,106 Τι στο διάολο έκανες να θυμώσεις τόσους ανθρώπους μαζί σου; 681 00:40:33,176 --> 00:40:35,736 Ε, τίποτα. Πραγματικά. 682 00:40:36,680 --> 00:40:39,706 Λοιπόν, ο Φλιν με έστειλε στη θέση του Barnett. 683 00:40:39,783 --> 00:40:41,114 Δηλαδή αυτός και ο Μπάρνετ συνδέονται; 684 00:40:41,184 --> 00:40:45,143 Όχι. Όχι, έπρεπε απλώς να περάσω εκεί για να παραδώσει την εβδομαδιαία ειδική, 685 00:40:45,222 --> 00:40:47,053 αν ξέρετε τι εννοώ; 686 00:40:47,123 --> 00:40:48,590 Τέλος πάντων, βρήκα μερικά χαρτιά. 687 00:40:48,658 --> 00:40:51,855 Κάποια αλληλογραφία που θα είχε έφερε τον Μπάρνετ σε πολλά προβλήματα 688 00:40:51,928 --> 00:40:55,921 εκτός αν ήταν διατεθειμένος να πληρώσει α μικρή αμοιβή εύρεσης για την ανάκτησή τους. 689 00:40:55,999 --> 00:40:57,626 Δηλαδή εκβιάζεις τον Μπάρνετ; 690 00:40:57,701 --> 00:40:59,362 Λοιπόν, κάπως μου αρέσει να το σκεφτώ 691 00:40:59,436 --> 00:41:02,132 ως έξυπνη οικονομική κίνηση να βάλω τον εαυτό μου στην επιχείρηση. 692 00:41:02,205 --> 00:41:05,470 Patty's Palmistry Parlor. Δίνω υπέροχες αναγνώσεις. 693 00:41:08,278 --> 00:41:10,109 Εντάξει, φτάνει. 694 00:41:10,180 --> 00:41:12,080 Τώρα θα πρέπει να πάρουμε απαλλαγείτε από τις δύο αυτές ντάμες. 695 00:41:12,148 --> 00:41:15,208 Μεγάλος! Απλά δεν θέλω για να μάθω κάτι γι' αυτό. 696 00:41:15,285 --> 00:41:17,082 Τι ακριβώς εννοείς με το «ξεφορτωθείτε»; 697 00:41:17,153 --> 00:41:19,087 Σκάσε! Τώρα πήγαινε να πάρεις ο άλλος! 698 00:41:19,155 --> 00:41:20,281 Έλα, πάρε την από εδώ! 699 00:41:20,357 --> 00:41:21,790 Περίμενε ένα λεπτό! Που πάω; 700 00:41:22,659 --> 00:41:24,024 Μόνο και μόνο επειδή είμαι πόρνη 701 00:41:24,094 --> 00:41:26,187 δεν σημαίνει ότι δεν έχω δεξιά στα όνειρά μου-πραγματοποιούνται. 702 00:41:26,263 --> 00:41:29,357 Δεν είπα ότι δεν το έκανες, αλλά κανενός θα πραγματοποιήσω κανένα όνειρο 703 00:41:29,432 --> 00:41:31,900 εκτός αν καταφέρω να πάρω εσένα και εσένα αδερφή από εδώ. Τώρα, περιμένετε εδώ. 704 00:41:31,968 --> 00:41:34,698 Έχω φίλους που ξέρουν ακριβώς πού βρίσκομαι. 705 00:41:34,771 --> 00:41:36,136 Και θα έρθουν ψάχνοντας με 706 00:41:36,206 --> 00:41:37,264 αν δεν καλέσω σε πέντε λεπτά. 707 00:41:37,340 --> 00:41:38,637 Γεια, αφεντικό, έφυγε! 708 00:41:38,708 --> 00:41:40,141 Λοιπόν, βρες την, ανόητη! 709 00:41:40,810 --> 00:41:42,141 Τι θα κάνουμε; 710 00:41:54,157 --> 00:41:55,249 Kenny! 711 00:42:44,240 --> 00:42:45,798 Πέτα το μέσα, Φλιν. Τελείωσε. 712 00:43:02,792 --> 00:43:04,384 Ω, ουάου! 713 00:43:04,461 --> 00:43:07,089 Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ από την Κρατική Έκθεση του 1968 714 00:43:07,163 --> 00:43:10,360 όταν η αδερφή μου η Μαίρη κέρδισε τον διαγωνισμό ιππασίας γουρουνιού! 715 00:43:11,101 --> 00:43:12,966 Ή ήταν αυτή η Γουέντι; 716 00:43:13,637 --> 00:43:15,104 Λαγουδάκι! 717 00:43:15,205 --> 00:43:16,672 Σκούτερ; 718 00:43:16,840 --> 00:43:18,831 Σκούτερ! Λαγουδάκι! 719 00:43:22,245 --> 00:43:24,440 Βλέπω ότι γνώρισες την αδερφή μου. 720 00:43:26,116 --> 00:43:27,583 Λαγουδάκι! 721 00:43:29,052 --> 00:43:30,349 Ω, φίλε. 722 00:43:30,553 --> 00:43:32,418 Δούκα, είσαι καλά; 723 00:43:32,922 --> 00:43:34,890 Νομίζω ότι έσπασα το πόδι μου. 724 00:43:38,161 --> 00:43:39,890 Πώς είναι ο αστράγαλός σου; 725 00:43:44,901 --> 00:43:49,600 Καλώς ήρθατε στον Βασιλιά Kamehameha Αγώνες στίβου Club Charity. 726 00:43:49,873 --> 00:43:54,367 Το πρώτο γεγονός της ημέρας, το 440άρι ρελέ, θα ξεκινήσει σε τρία λεπτά. 727 00:44:11,594 --> 00:44:13,789 Σου έφερα λίγο νερό. 728 00:44:14,230 --> 00:44:17,393 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν τρέχεις αυτόν τον αγώνα με την υπόλοιπη ομάδα σας. 729 00:44:17,467 --> 00:44:19,025 Γιατί τους το είπες θα το έκανα; 730 00:44:19,102 --> 00:44:21,161 Γιατί έκανα συμφωνία. 731 00:44:21,538 --> 00:44:22,903 Ε; Έκανα συμφωνία με τον Κένι. 732 00:44:22,972 --> 00:44:24,633 Αυτός και ο αδερφός του θα το έκαναν βοηθήστε με στην αποθήκη, 733 00:44:24,708 --> 00:44:26,437 και θα αποσυρόμουν από τον αγώνα, 734 00:44:26,509 --> 00:44:28,409 αφήστε τον Ντιουκ να τρέξει. 735 00:44:29,345 --> 00:44:31,245 Ναι, αλλά ο Ντιουκ έσπασε τον αστράγαλό του. 736 00:44:31,314 --> 00:44:32,679 Αυτό είναι δικό τους πρόβλημα, όχι δικό μου. 737 00:44:32,749 --> 00:44:35,411 Τώρα, αν με συγχωρείς, Επιστρέφω στη θέση μου. 738 00:44:38,521 --> 00:44:41,081 Γεια σου! Μη νομίζεις ότι είσαι να είσαι λίγο μοχθηρός; 739 00:44:41,157 --> 00:44:42,283 Όχι! 740 00:44:43,393 --> 00:44:46,021 Νομίζω ότι η περηφάνια σου και ο εγωισμός πληγώνεται. 741 00:44:46,096 --> 00:44:49,065 Νομίζω επίσης ότι μέρος αυτού είσαι κι εσύ θυμωμένος μαζί μου. 742 00:44:49,132 --> 00:44:53,466 Είσαι τρελός γιατί έκλεψα τον Τζέι τη διεύθυνση του Μπάρνετ και πήδηξε το όπλο. 743 00:44:53,737 --> 00:44:55,967 Εντάξει. Ναι, έχεις δίκιο. 744 00:44:56,039 --> 00:44:58,530 Αν και αυτό δεν είναι σχεδόν το χρόνο ή τόπο για να το αναδείξετε. 745 00:44:58,608 --> 00:45:01,805 Γιατί στο διάολο θα ήθελες κάνει κάτι τόσο ηλίθιο; Γιατί; 746 00:45:01,878 --> 00:45:05,678 Απλώς προσπαθούσα να κάνω τι μου είπες να κάνω, να είμαι άμεσος. 747 00:45:05,749 --> 00:45:07,478 Δεν είναι άμεσο, αυτό είναι ανόητο. 748 00:45:09,285 --> 00:45:11,719 Ναι, έχεις δίκιο. Ήταν ανόητο. 749 00:45:12,122 --> 00:45:14,283 Ήταν ανόητο εκ μέρους μου παραλίγο να σκοτωθώ 750 00:45:14,357 --> 00:45:16,484 όταν μπορούσα να περιμένω και σε αφήνω να το χειριστείς. 751 00:45:16,559 --> 00:45:19,619 Αλλά θέλεις να μάθεις γιατί έκανα κάτι τόσο ηλίθιο; 752 00:45:19,696 --> 00:45:21,721 Περισσότερα από όσα μπορώ να σου πω. 753 00:45:21,798 --> 00:45:26,258 Ο μόνος λόγος που έκανα κάτι τέτοιο ηλίθιο είναι επειδή αγαπώ την αδερφή μου. 754 00:45:28,371 --> 00:45:30,134 Και μόλις το ένιωσα αυτό η ουσία ήταν, 755 00:45:30,206 --> 00:45:32,936 λαμβάνοντας υπόψη ποιοι ήμασταν ανεβαίνοντας, 756 00:45:33,009 --> 00:45:36,911 αυτό αν κάποιος επρόκειτο να πάρει πληγωμένη, ή χειρότερα, προσπαθώντας να την επαναφέρεις, 757 00:45:36,980 --> 00:45:39,175 Προτιμώ να είμαι εγώ παρά εσύ, 758 00:45:40,016 --> 00:45:42,382 γιατί ο άλλος η κατώτατη γραμμή είναι εδώ 759 00:45:42,452 --> 00:45:45,148 Με έναν περίεργο τρόπο, σε αγαπώ επίσης. 760 00:45:48,958 --> 00:45:50,926 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είσαι αυτό το άμεσο. 761 00:45:51,661 --> 00:45:54,755 Γεια, δεν χρειάζεται πάρτε το τόσο προσωπικά. 762 00:45:55,131 --> 00:45:56,758 Αγαπώ πολλά πράγματα. 763 00:45:56,833 --> 00:45:59,893 Ηλιοβασιλέματα, piña coladas, do-wop. 764 00:46:00,970 --> 00:46:03,438 Θα ήθελα επίσης να σε δω να τρέχεις αυτόν τον καταραμένο αγώνα! 765 00:46:03,506 --> 00:46:05,167 Δρομείς στα σημάδια σας. 766 00:46:16,519 --> 00:46:17,952 Ορισμός... 767 00:46:29,098 --> 00:46:30,497 Πήγαινε να τα πάρεις, Θωμά.